Hallelujah – Rufus Wainwright Letra & Video

By | julio 20, 2007

Hallelujah - Rufus WainwrightEsta cancion la escuche varias veces, y me gusto pero sin darle mayor importancia, en Shrek, esta ultima vez me di cuenta de que podia escucharla una y otra vez.

Fue compuesta por Leonard Cohen en 1984 para su album “Various Positions”, en el cual mezclo algidos topicos que recurrian al amor, la religiosidad, la fe y hasta la sexualidad en una hermosa melodia que eminentes referencias biblicas.

Unos cuantos años despues, Hallelujah fue llevada al piano y a la estupenda voz de Rufus Wainwright (nacido el 22 de julio de 1973 en Rhinebeck, Nueva York, EEUU ) cantautor en ingles y frances de EEUU y Canada. En mi opinion, se lleva los premios.

Letra: Hallelujah

I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I’ve been here before
I know this room, I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you
I’ve seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
Its a cold and its a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you’d let me know
What’s real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
And all I ever learned from love
was how to shoot at someone who outdrew you
Its not a cry you can hear at night
Its not somebody who’s seen the light
Its a cold and its a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Video:

Traduccion al español: Aleluya

Yo escuche aqui lo que fue un acorde secreto
Que toco David, y este gusto al señor
Pero tu realmente no te preocupas por la musica, ¿no es asi?
Este va gustando
El cuarto, el quinto
La menor caida, el mayor levantamiento
El desconcertado rey creando el aleluya

aleluya, aleluya
aleluya, aleluya

Tu fe es fuerte pero necesitabas pruebas
La viste bañarse sobre el tejado
Su belleza y la luz de la luna te trastornaron
Ella se ato a ti
A la silla de la cocina
Ella rompio tu trono, corto tu cabello
Y por sus labios ella dibujo el aleluya

aleluya, aleluya
aleluya, aleluya

Quizas yo estuve presente antes
Yo conozco este cuarto, yo tengo caminado este piso
Use la vida solo despues de conocerte
Vi tu bandera sobre el arco de marmol
El amor no es una marcha de victoria
Es un frio y un roto aleluya

Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya

aqui el tiempo tu tienes que hacermelo saber
que es real y casi inferior
pero ahora tu nunca me lo mostraste
¿Recuerdas cuando yo movi tu interior?
La bendita noche fue moviendose tambien
Y todos nuestros alientos dibujaron aleluya

Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya

Quizas hay un dios arriba
Y yo siempre aprendi todo sobre amor
Fue como disparar a alguien quien tu no imaginabas
No es un llanto que puedas escuchar por la noche
No es alguien quien percibio la luz
Es un frio y es un roto aleluya

aleluya, aleluya
aleluya, aleluya
aleluya, aleluya
aleluya, aleluya


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *