Video y Letra – Mika Grace – Kelly – Traducción

By | agosto 22, 2007

Mika Grace - KellyConoce a Mika un cantante libanes nacionalizado Britanico, han definido su musica como mezcla de Beck, Queen y algo de Elton John. Por eso Elien me pide este tema de este prometedor artista que en un principio fue rechazado por la escena musical, pero parece que poco a poco va despegando.

La prueba es este tema, Grace Kelly, que se ha encaramado a lo mas alto de las listas de exitos en Inglaterra.

Letra Mika Grace – Kelly: 
 
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?

I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I tried a little Freddie
I’ve gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Walk out the door!

Yea!

Getting angry doesn’t solve anything.

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why dont you like me
Why dont you like me
Why dont you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I tried a little Freddie
I’ve gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
Hey!
But you only want what everybody else says you should want, you want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Walk out the door!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Walk out the door!

Oooh, oooh!

Humphrey…
We’re Leaving

 
Video Mika Grace – Kelly:
 
Traduccion Mika Grace – Kelly:

¿Te atraigo?
¿Te doy repulsion con mi mareante sonrisa?
¿Soy tan sucio?
¿Soy tan coqueto?
¿Me gusta lo que a ti te gusta?

Podria ser saludable.
Podria ser insufrible.
Supongo que soy un poco tiido.
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te gusto sin que tenga que intentar gustarte?

Intento ser como Grace Kelly.
Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.
Asi que intento ser como Freddie.
Mi identidad se ha vuelto loca.

Podria ser marron.
Podria ser azul.
Podria ser color cielo violeta.
Podria ser hiriente.
Podria ser purpura.
Podria ser cualquier cosa que quieras.
Sere verde.
Sere mezquino.
Sere mas todavia.
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te vas por la puerta?

¿Como podria evitarlo?
¿Como podria evitarlo?
¿Como podria evitar lo que piensas?
Hola mi amor.
Hola mi amor.
Poniendo mi vida al liite.
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te gustas a ti misma?
¿Debo doblegarme?
¿Debo aparentar ser mayor para poder figurar en la estanteria?

Intento ser como Grace Kelly.
Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.
Asi que intento ser como Freddie.
Mi identidad se ha vuelto loca.

Podria ser marron.
Podria ser azul.
Podria ser color cielo violeta.
Podria ser hiriente.
Podria ser purpura.
Podria ser cualquier cosa que quieras.
Sere verde.
Sere mezquino.
Sere mas todavia.
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te vas por la puerta?

Di lo que quieres para satisfacerte a ti mismo.
Pero tan solo quieres lo que todo el mundo dice que deberias querer.

Podria ser marron.
Podria ser azul.
Podria ser color cielo violeta.
Podria ser hiriente.
Podria ser purpura.
Podria ser cualquier cosa que quieras.
Sere verde.
Sere mezquino.
Sere mas todavia.
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te gusto?
¿Por que no te vas por la puerta?


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *